Fulfulde, Dramas: Piece 093 – Fii fodaari Kurku ndin 5

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 093 (The Kurku-promise 5)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

93. Fii fodaari Kurku ndin 5

Hoore himo weltii, Ringoo dogi haa ka misiide.

Ringoo : "Butoori ndin maayii! Ndi maayii! Men warii ndi!"

Hari Battu no weltorii kotoo makko.

Baluuta : "Hiɗa hawnii. Hari hiɗa huli fewndo waaño buutoori ndin?"

Ringoo : "Fota, kono mi torike, onsay tawi åernde an nden alaa e taýude han kadi."

(Hito moter on)

Ringoo : "Pellet ko Saydu Gaoual nii, koɗo portoojo on, oo yewtuɗo en fii annabi Iisaa."

Baluuta : "Aru, yahen ka makko."

Sukaaåe Indiyenåe åen ɗiɗo muti ka takkitannde soååundu aranu ndun, onsay åe yi’i jiåu-jaaåaare nden. Jippuwal misiyonerjo on hari no irii ka luggi ka loope. Hari Ringoo no haani huutorde ga’i ɗin fii no o yaltinira ngal ka nder loope.

Saydu Gaoual : "Gasii. Ringoo, mi weltanike ma moýýa fii ko wallitiɗaa mi kon, miɗo haani waynodirde e maa hannde, neeåay hara en yiidaali. Annditu soono kala wondema Iisaa Joomiraaɗo on no wondi e maa. luttu sellude finde e makko, huuwaa soono wo ko o yamirmaa kon. Junuubu okkortaa ma weltaare. Hara haa jooni jogii åataakuru Alla ndun?"

Ringoo : "Hihii, miɗo mari ka ley dolokke an ɗoo : turban!"

Saydu Gaoual : "Maru daaluyee Alla on ka nder åernde maa, hiɗa waawi hoolaade daaluyee on. Ee, mi yejjitii åoggol keroonaaru an ndun."

Ringoo wojji haa ka noppi makko. Hari ko o wujjoowo. Hari o suuɗii foolifen on ka nder hangaaru hindu : hangar. Hara Saïdu no humpitii ɗun?

Saydu Gaoual : "Mi jogaaki saa’i fii ɗaååitugol. Hara hiɗa waawi waɗangol lan ɗun? Si a yiitii mo, mi torike ma, addanan mo ka madame Merry ka saare, himo anndi soono kala ko honto mi waajotoo, o artiroyanay lan mo."

Ringoo tumbindiri juuɗe ɗen, o pooɗi noppi makko ɗin. E hino ɗoo no Indiyenjo waɗirta fodaari makko ndin. Ko Kurku tigi - Fodaari.

E hoore ninse, o hooti ka makko.

Ringoo : "Ko hanno mi haala ko mi ngujjo? Ko mi naafigiijo. Iisaa Joomiraaɗo, hara hiɗa waawi heɗitaade lan kadi? Mi wujjii goɗɗun, miɗo ninsi. Mi torike ma, yaafano lan junuubu an on, wallitoɗaa mi no mi huuwira ko feewi."

Ko huunde moýýere honde ootigi waɗata telenma ɗun? Ringoo no anndunoo kisan. Ko yo o ɗaltu ko o wujji kon. Kono hino satti. Ko honɗun åeya miijotoo telenma ɗun? O nani hito tosooko ka nder åernde makko. Hingo wi’a mo : jonnitu jeyɗo on, onsay fow wontante ko feewi.

Hara hiɗa anndi kan hawa an kadi? Hara hiɗa anndi ko honɗun huuwataa nde wujjuɗaa goɗɗun woo? Jaabawol ngol jonnete ka yewtere aroyoore.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, Ringoo, Baluuta, Saydu Gaoual

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

93. Fii fodaari Kurku ndin 5