Fulfulde, Dramas: Piece 004 – Torndeeji ɗin waɗay kaawakeeji

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 004 (Prayers can cause miracles)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

FIJINEE -- fijinanon fayɓe goo!

Fijinanee fayɓe goo

4. Torndeeji ɗin waɗay kaawakeeji

Hari ðate ðen no wondi e collaari, naange ngen no wuli iwrude ka kammu. Torotooðo on no jooði ka sera laawol. Nde o nani hito paðe goððo woo, o fonta jungo.

Bartimaawu : "Wallee lan! Okkoree lan kaalisi."

Yimåe goo no yurmetenoo-mo, woååe goo kañun haajaaka e makko.

Ñannde goo, hari hino wa’i wa si tawii yimåe saare Yeriiko nden fow no yaltidi nde wootere.

Bartimaawu : "Ko honðun waði?"

Gorko goo : "Ko Iisaa, Åiððo Alla on, woni e feýýude, ðun ko on yiðuðo yimåe åen, sellinoowo on nawnuåe åen, wurnintina hay mayåe åen."

Barimaawu bunðo on heewi tama’u. Hara annabi Iisaa nanay hito makko?

O noddiri ittiri åernde makko fow on mo gite makko waawaa yiide :

Bartimaawu : "Iisaa, a fabotaako lan? Yurminan!"

Woååe e heðitinooåe mo åen monii, sonkani mo kanko bunðo on.

Gorko goo : "Fanku, pottoðaa ðoo, si wonaa ðun ..."

Noddugol annabi Iisaa ko ko toøaa non? Oo’o!

Bartimaawu heðaaki yimåe åen; wurin, o åurti ewnaade, wi’a :

Bartimaawu : "Iisaa Joomiraaðo, faabo lan, mi torike ma!"

Annabi Iisaa heðoto yimåe åen fow. O heðoto kadi torndeeji mon ðin.

Kitaabul-Muggadasi on holli wondema annabi Iisaa dartii, o yamiri :

Iisaa : "Addanee lan bunðo on."

Onsay Bartimaawu darii yeeso Åiððo Alla on. O yi’aali mo, kono o deýýiti, himo wondi e hoolaare yeeso makko. O heðike hawa annabi Iisaa wonduka kan e giggol.

Iisaa : "Bartimaawu, ko honðun faalaðaa e juuðe an? Ko honðun faalaðaa yo mi waðane?"

Bartimaawu miijitaaki ko juuti. Ko o åurnoo faaleede kon wontani mo tornde :

Bartimaawu : "Joom an, ko yo mi hettu giiðe an ðen."

Åay annabi Iisaa nanii faale makko on, o wi’i mo.

Iisaa : "Wuntu! Åay a gomðinii lan, mi sellinte."

Fewndo ontuma, gite Bartimaawu ðen udditii ko laaåi poy. Gite makko ðen yi’i on heðitiino toraare makko nden e on heðitiiðo ewaango makko ngon.

Himo heewi weltaare, o jarni annabi Iisaa, gila nden Ñannde, o jokkiri annabi Iisaa ittiri åernde makko nden fow.

Ka Kitaabul Muggadasi, Allaahu on no daali :

"Janto lan fewndo annde, mi faaboyto-ma, teddinaa-mi kadi."

Yewtooåe : Fillitotooɗo, Bartimaawu, gorko goo, annabi Iisaa

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

4. Torndeeji ɗin waɗay kaawakeeji