Quechua, Dramas: Piece 162 – Uj qhamiyaj lastrota mask´an

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 162 (Detective seeks coworkers)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish ? -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

162. Uj qhamiyaj lastrota mask´an

Sinch’i ruwanawan karishan, mask’ashantaj uj yanapajta, ¿yanapayta atiwajchu? Chamunqañachá.

(Timbre) Chaypunicha kanqa.

Detective: "Imaynalla, sutiyqa Hugo Olfato. Detective profesiónal kani, watuykachaspa mask’ay ruwanayqa. Necesitayki, ari, qantapuni necesitashayki uyariwaj, 1000 imakunata allinchanay akshan..."

Anchatañataj kunan nishanki...

Detective: "Yá, 999 imakuna kachun. Ñawpaj kajqa, pakasqa kaj, kaytaqa usqayllata tarina tiyan, amaña astawan runakuna mana cuenta qokuspalla trampapi urmanankupaj. Chay runaqa ch’awpa (estafador), runakunaj bolsillosninkumanta qolqenkuta orqhon. Jinapis manaña unaytawanchu chayta ruwanqa. Sayachinaykipuni tiyan, kay jinamanta rejsiyta atiwaj: juch’ustulla, piki jinataj t’ijun."

Chay runata imaynata tarinapaj Biblia tarinki, Lucas 19:2 yanapasonqa chay mask’ayniykipeqa. Mana Biblia tiyapusunki chayqa, qhelqarimuway, uj bibliata regalasqayki.

Detective: "Iskay kaj mayk’aypitaj allinta qhawakunayki tiyan, chay runaqa armayojpuni, millay parlaykunawantaj kawsay Diosta maldicen. Chaypa purisqasninta chinkachiyqa mana atikoj jinallachu, imaraykuchus ¡manchay jatuchichej zapatosta churakun!"

Tariytataj atiwaj bíbliapi: 1 Samuel 17:4, ujtawan nisaj 1 Samuel 17:4. Manachus Bibliata allinta rejsinki chayqa, índice nisqa qallariypi kashan chay yanapasonqa.

Detective: "Kinsa kajpuni aswanta importante kashan. Uj mayu qanllapi rikhurisqa, chaymantataj chinkasqa. P’achanqa ruwasqa camello pelomanta, manchay munasqan mikhunataj mana papas fritaschu, manachayqa t’iju t’ijus, aveja misk’i ima.

(Carraspear, toser)

Chay runataj tukuy runakunata wajyan Dioswan kawsakunankuta juchata saqespa, askhastaj uyarinku, wakinkunataj mana wajyasqas jamunku juchasninkumanta willakuspa, chayta sarisaj chayqa, sayk’usqa kayniy chinkasqata chinkanqa."

Chaymanta astawan sut’inchasunkiman Mateo 3:1. Arí, Mateo 3:1 chaypi tariyta atiwaj, Chay kikin librollapitaj Bibliapi Mateo 1:21 chaypi tarispa yachanki piwanchus ujchaykukusqanta chay mask’ajmantaqa.

Detective Hugo Olfato-taj kusikunqa kutichiyniykita qhelqarimojtiykeqa.

Detective: "¡Arí chayqa cheqapuni kashan! ¡usqay kuyurikuy á! ¡may urgentepuni chayqa arí!"

May allimpuni chay mask’ayniykipi risuchun, nispa nisunki...

Detective: "Detective Hugo Olfato."

Personajes: Relator, el detective Hugo Olfato

This page in HTML4 - Print - Top