Quechua, Dramas: Piece 010 – Navidadpaj atipanakuyman yaykuy

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 010 (A Christmas quiz)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

10. Navidadpaj atipanakuyman yaykuy

Kunan yachasun imachus chay navidadmanta atipanakuy kasqanta.

Voz infantil: "Uumm tukuynin tapuykunallata atiyman."

Chayta noqapis suyallanitaj.

Navidadqa uj fiesta wata junt’aymanta kashan. Nisunmancha Señor Jesucristoj wata junt’aynin kasqanta. Sapa wata tukuy runalla kay fiesta ruwanku, noqapis yuyarinipuni. Kusikuni Señor Jesucristoj paqarisqanmantaqa. Iskay waranqa kuraj wata ñawpajta, Jesús paqarejtin janaj pachamanta uj ángel phuyus chawpipi jurayk’amusqa.

"Ama manchikuychejchu," nerqan ovejata michejkunamanqa. "Noqa jamushani uj sumaj willayta apamuspa, kusikuychej, imaraykuchus uj salvador kunan paqaripusunkichej, Señorqa Davidpa llajtampi paqarin, chay wawatataj tarinkichej, uywa coralpi janantaspi k’irusqata mamanwan kashajta," nispa.

Chayratopacha askha angelkuna chaypi rikhurispa Diospatata yupaychayta qallarinku, imaraykuchus Salvador paqarin.

Diostata munakun tukuy runakunata. ¡Qantapis munakullasunkitaj!

Kunan qallarinqa chay navidadmanta atipanakuy. ¿Wakisqachu kashanki?

Sapa tapuypaj iskay kutichiyta qosqayki, chaymanta ujnin kaj cheqa kutichiy kashan, mana qonqanaykipaj qhelqaykuriy a, ya wakisqaña í, ¿qallaykusunchu?

1. ¿Maypitaj Jesús paqarirqa?
¿Belempichu chayri Cairopichu?
¿Belenpi chayri Cairopi?

2. ¿Imataj Jesuspa mamampata sutin?
¿Sarachu chayri Maríachu?
¿Sara chay María?

3. ¿Ima ruwanayojtaj karqa José?
¿Electricistachu chayri carpinterochu?
¿Electricista chayri carpintero?

4. ¿Pikunamantaj angelkuna nerqanku Salvador kay pachapi paqarin, nispa?
¿Ovejata michejkunamanchu chayri Herodesmanchu?
¿Ovejata michejkunaman chayri Herodesman?

Tanwantin kutichiykunata apachimuyta atiwaykuman.

Amataj qonqankichu maskha watayoj kasqaykita churayta, chayman jina kutichinaykupaj.

Voz infantil: "¡Sumajpuni chayqa, noqa yaykunay tiyan!"

Ujta yuyaychasqayki: Bibliayki tiyan chayqa, ñawiriyta atinki lucaspa qhelqasqan evangeliopi capítulo 2-pi kashan Jesuspa paqarisqanmantaqa, chaypi tarinki chay tapuykunaman kutichiytaqa.

Personajes: Relator, voz infantil

This page in HTML4 - Print - Top