Guarani, Dramas: Piece 084 – Pe képeguare imisteriosoa 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 084 (The mysterious dream 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

84. Pe képeguare imisteriosoa 2

Mburuvicha Nabucodonosor opáy ha ndaikatuvéima oke uperire. Inerviosógui ojerejereparei hupápe. Ohenôi hembiguáipe. (itapu)

Siervo: "Mburuvicha tereikove opa árante. ¿Mba´épa eipota ajapo?"

Rey: "Pya´e ehenôi umi consejero ha adivinokuérape."

(ñe´ëmbaguasu, jeguata, kirirî)

Rey: "Ahechava´ekue cheképa chereja pytûmbyetépe ha aipota peje chéve mba´épa he´ise."

Siervo: "Rey tomombe´u ñandéve mba´épa pe ohechava´ekueiképe ha ñande, hembiguái, ñamyesahâta chupe mba´épa he´ise."

Rey: "Nahâniri, peê pejevaerâ chéve mba´épa pe asoñava´ekue. Ajerure peême. Peikuaáramo ahepyme´êta peême heta viru. Nahâniri ramo, porojukaukáta."

Siervo: "Hêe, roiikuaáove rehechava´ekue, ro´éta ndéve mba´épa he´ise."

Rey: "Aikuaama peipotamiénte ára hína."

Siervo: "Mburuvicha ojeruréva ndaikatumo´âi jajapo. Ni peteî tapicha ndoikuaamo´ài mba´épa ohecharaka´e iképe. Pe ikatúva ha´e romyesakâ ndéve mba´épa he´ise."

Rey furioso: "¡Porojukaukáta!"

Daniel ha iñamigokuéra avei omanóta. Ha katu Daniel ndokyhyjéi. Oikuaarûguare ojejukátaha chupekuéra, oho hógape ha omombe´u opavavete iñamigokuérape.

Daniel: "Ja´oravaerâ. Ñanderu oikuaapa. Ha´e ikatu omombe´e chéve pe iképeguare."

Tupâ añoite ikatu oipytyvô chupekuéra ko mba´e oikóvape. Ha Ha´e oipytyvô. Pe pyharépe Daniel ohecha iképe mba´épa he´íta mburuvichápe iképeguarere.

Daniel: "Nde ha´e peteî Marangatu tuicháva. A´aguyje ndéve. Ndereikuaapa opa mba´e. Nderehendu ore ñembo´e."

Daniel ojeguerahaka mburuvicha renondépe.

Rey: "¿Añetehápepa eréta chéve mba´épa ahecha cheképa´e?"

Daniel: "Mburuvicha ojeruréva ndaikatúi ojapo ni peteî tapicha, ha katu oî Ñandejára ha´e ikatu he´i umi mba´e oîva ikañymby ha mba´épa he´ise. Ha´e nemomarandu ndeképe umi mba´e ojehútava âga tenonderâgotyo. Mburuvicha ohecha peteî ta´anga guasu ivaietereívare. Iñakâ itajumemete. Péva nerreino. Tuicha ha omimbipáva. Ha katu umi uperiregua ohechauka umi reino oútava nderire michivétaha. Ha upejave Tupâ omopu´âta irreino. Ha Tupâ omoîta ipokatu tapiaguarâma. Ndahypamo´âi. Ko ndeképe rehechava´ekue ha´e añetehápegua."

Rey: "Nde ruvicha ha´e pe tuichavéva opavave mburuvicha apytépe."

E mburuvichápe omondýi mba´éichaitépa hesakuaitépe omyesakâ chupe iképe ohechava´ekue. Heta pirapire ome´ê Danielpe ha omuenyhê chupe jopóigui.

Ha pe oikova´ekue uperire... Rehendúta ambue ára pokôindýpe.

Personajes: Relator, Nabucodonosor, intérprete de sueños, Daniel, siervo

This page in HTML4 - Print - Top