Fulfulde, Dramas: Piece 050 – Wattu yila, bone aggitannde bufenri ndin

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 050 (Attention danger of an avalanche)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

50. Wattu yila, bone aggitannde bufenri ndin

Ka hoore pelle ɗe Swisi ɗen, suka no taýitude leeåi dammi ɗin. Himo yiɗi piindi ndin e gilaasi on ko jalbata kon. Yiilotooɗo ari haa ka laawo faaɗungol wongol ka fello ɗon.

Yiilotooɗo : "A finii e jam, ko honno inneteɗaa?"

Hamidu : "A finii e jama, ko Hamidou mi wi’etee."

Yiilotooɗo : "Ko an tun woni ɗoo?"

Hamidu : "Hiihi, ko gurte woni ko addinmi, ko dankagol dammi ben an ɗin mi woni e waɗude."

Yiilotooɗo : "Awa, hara ko a ngaynaako. Hara hiɗa anndi Ngaynaako Moýýo on?"

Hamidu : "Oo'owoye, ko hombo woni on?"

Yiilotooɗo : "Ko Iisaa Joomi on woni on. Ka nder Kitaabul Muggadasi, hino wi’aa wondema yimåe åen no nanndita e baali murtuɗi jokkayɗi laawi majji on. Ngaynaako Moýýo on no ɗaååitude en, himo faalaa ardaade on, o dankoo n o hewtina on ka aljanna ñannde goo."

Hamidu : "Hara o ýettay lan ɗoo nde mi maayi?"

Yiilotooɗo : "Hiihi. Ko handuɗaa e mun ko toragol mo yo o wontane ɗun tigi."

Hamidu : "Miɗo faalaa waɗugol ɗun jooni."

Hamidou no toraade toraare newiinde. Ko ka åernde makko nde iwi. Himo faalaa taweede e åe annabi Iisaa åen. Adalde yo yiilotooɗo on jokkito laawol mun ngol, o wi’i oo Hamidou :

Yiilotooɗo : "Hiɗa tawdaa jooni e ngaynaako moýýo on. A waaway soono woo wi’ugol mo ɗun ɗoo : Ko Joomiraaɗo on woni ngaynaako an on. Ndaaru, hiɗa waawi huutorde kolli maa ɗin fii sappagol on aaya ka nder Kitaabul Muggadasi."

Hamidou fillitike aaya on, o wallinii hondu makko ndun e hoore halfere kala. O hiååi hondu nayaåuru ndun, o wi’i ɗun ɗoo :

Hamidu : "Ko Joomiraaɗo on woni ngaynaako an on."

E nder weltaare moolanaande, o yewti mawåe makko åen fii nden toååere. Gurte makko ɗen lannii, kanko Hamidou himo haani yiltitaade ka duɗal.

Saa’i jaangol ngol hewtii, fewndo onsay pelle ɗen ka leydi Swiisi no hulåinii fota. Wonde, haray bufenri guuwe ɗen no waɗi.

Hamidou no jokkude laawol makko ngol ka nder bufenri. Tun nde wootere, o nani hito parñite ɗen. Himo eååunoo dogude, kono tawi lannii laawaade. Guuwe bufenri ndin hunndii mo, buumirii mo o fow bufenri ndin.

Åay jemma on hewtii, mawåe makko åen fuɗɗii aanude. Åe ɗaååiti mo ko timmata saa’aaji buy. Ka sakkitorun ko åe yiiti mo, åe yi’i jaka himo jogitori fota hondu makko nayaåuru junngo nano ngon. E nder ko o maayata kon, Hamidou annditi fii ngaynaako makko moýýo on.

Hari haa jooni, mawåe makko åen no aani. Kono o yarlinii åe e fee ko o wi’i åe kon åe yiitoyay mo ñannde goo ka kammu. Ñannde goo, nde åe yiidoyta e ngaynaako moýýo on haa poomaa.

Hara hiɗa waawi yewtude sugu ɗii konguɗi : ko Joomiraaɗo on woni ngaynaako an on?

Yewtooåe : Fillitotooɗo, yiilotooɗo, Hamidou

This page in HTML4 - Print - Top