Aymara, Dramas: Piece 060 – Yakha cast Navidada 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 060 (Christmas – so different 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- AYMARA -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JISCKÁ UÑANCHAWINACA – ¡yakha wawanacataqui uñanchtáyam!

Jiscká uñanchawinaca uñanchawinaca wawanacataqui

60. Yakha cast Navidada 2

Kollunac taypin jisc’a mar anjja janiw qhitis Navidadjja festejcänti. Janiw qhitis Jesusan naciwipatjj c’uchiscänti. Turea sapaquiwa. Alwajja jilaparojj jamasata Mariata, Joseata uqhamarac Jesús wawata cuentatayna. Navidad festejañ munäna ucampisa janiw cunjam lurañs yatcänti.

Navidad alinaca, regalonaca, velanaca uqhamarac kochunaca cristian escuelanjama janiw utjcänti.

Tureaj mandil ucht’asi, t’antataqui masa lurataynawa, um waytir sarataynawa uqhamarac cabranacsa ch’awjjaraquitaynawa. Turearojja mamaparu walja lurañanacan karjjatarojja yanapañajj gustänwa. Ucajj mä casta navidad festejañaraquïnwa. Arumajja waljaninacaw visitirejj jutapjjäna. Turearuw uñjañ munapjjäna, vacacionanacwa ucancänjja.

Wanc’u phayatanaca uqhamarac t’ant’asa takeniruw gustäna. Mankt’asjjatatjja Hassan jupajj mayac satayna:

Hassan: “Turea, ¿Jesús wawat cuent’apjjetasmati, cuntejj chhämantejj siscta ucatjja?”

Takenis culiratjamaw amuct’apjjatayna. Acanjja Jesusan sutipajja janiw munatacänti. Ucatwa Tureampejj takenis culiratänwa. Ameen, primopajja, burasïnwa jupata, sasina:

Ameen: “¿Uct escuelan yatichapjjtama? Janiw ucat parlirïctati.”

Tureajj amuquïjjataynawa. Sapaqui uqhamaraqui jaytanucutawa amuyasïna. Jesusjama qhä jaha maranacana. Ucampisa cunäscpansaya, jupajj Jesusaruquiw arcañ munäna. Tatapajja arsusiwa:

Padre: “Chekpachasa Tureajj janiw Biblian hisorianacap creyquiti. Jiwasanacajj yakha religionanïtanwa. ¿Ucamajjay Turea?”

Turea: “Jisa, nayajj Jesusaruw creyta. Jupa sapaquiw thaqhijja jupa tokequiw Diosarus alajj pacharus pursna. Jesusajj siwa: Nayat thaqhijja, chekasa uqhamarac jacañasa; janiw qhitis Awquir purcaspati, jan ucast naya toke.” (Juan 14:6)

Ch’üj-juquïnwa takenis phir uñch’uquipjjana aca 13 marani imillaru. Wal usüna mayninacajj Jesusar uñisipjjatapata. T’ijsuwayiwa – jacht’asisa. Jupa sapaquiwa Jesusar munäna. ¿Cunats jan mayninacajja? Tureajj janiw amuycänti. Ucampisa Hassan jilapajja jupampïscänwa.

Hassan: “Turea, nayar juman historianacamajja gustituwa. Jumjamäñ münta.”

Tureajj waliquijjänwa. Janiw ajjsarjjänti. Navidad c’uchisinajj chuymap khanarayänwa. Mayjawa Navidad festejataynawa: ¡Chuymapana Jesusampi!

Uñstirinaca: Parliri, Yurea, padre, Ameen, Hassan

This page in HTML4 - Print - Top