STORIES for CHILDREN by Sister Farida

(www.wol-children.net)

Search in "Guarani":

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 023 (Peter starts anew)

This page in: -- Arabic? -- Aymara -- Azeri -- Bengali? -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi? -- French -- German -- GUARANI -- Hebrew? -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Korean? -- Kyrgyz -- Malayalam? -- Portuguese -- Quechua? -- Romanian? -- Russian -- Serbian? -- Spanish -- Tamil -- Turkish -- Urdu? -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!
TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

23. Pedro oñepyrü pyahuete jevy"


Niño: "Mba’e piko ojehu Pedrope…"

Niña: "Ko árape tuicha iñambue."

Niño: "Ha’e ningo ko’ë ko’ëre hory ha ñanembopuka jepi katuete umi he’íva rupi, ko árape katu ndahe’ivéi umi mba’e he’íva jepi."

Niña: "Okirirïete voi avei."

Ojekuaa hese ojepy’apyha. Ogueraha peteï mochilavaicha…peteï mochila ndojehecháiva ha ipohyietereíva. Mba’épa oguerekóne hyepýpe. Upévare ningo noñe’ëietéva voi araka’eve.

Ajépa nahesakäi, oho jave tupäópe ha ohendu mbo’epy Ñandejára ñe’ë rehegua mitäme çuarä, ipohyive chupe çuarä pe carga oguerekóva. Pedro oikuaa porä, umi mba’e oguerekóva imochila ryepýpe Ñandejára ndoguerohoryiha.

Ojepy’apy ä mba’ére… okirirï, ha péicha ojevy hógape. Oïse ha’eño, upévare pya’e porä oho ikotýpe.

Ojepy’amongeta upe carga oguerekóvare ijapére…

…umi mba’e oguenohëva’ekue supermercadogui ohepyme’ë’ÿre mba’eve.

... pirapire oguenohëva’ekue kañyhápe isy billetéragui.

... umi japu ha ñe’ëky’a he’iva’ekue.

Péicha ndaikatúi aime akóinte, ojepy’amongeta. La Biblia rupive oikuaa Jesús ikatuha omoambue hetepy, ikatuha oñepyrü pyahu jevy, ha upéva oipota Pedro. Upévare ojapo peteï mba’e araka’eve ndojapoiva’ekue. Oñembo’e, oñe’ë Jesús ndive. Ikorasö ruguaite guive omombe’upaite Jesúspe umi mba’e vai ojapova’ekue ha oñembyasyha ojapo haguére.

Oñe’ë Jesús ndive, ndohechái chupe, oikuaa oïha ijypýpe avei ohenduha chupe.

Pedro: "Señor Jesús, ame’ë ndéve che aguije cherayhu haguére, nde ningo rei-kuaapa chehegui. Ajerure ndéve cheperdonami haçua, chejapu, amonda, che juruky’a. Emopotï che korasö ha eju ch rekovépe. Ame’ë ndéve che rekove, nde ha’e che Jára. Taupéicha”

Oñembo’e rire Pedro oñeñandu poräve, äichagua ñembo’e Jesús ombohovái pya’e voi ha katuete. Tuicha pya’rory reheve he’i:

Pedro: "Aguije ndéve Che Jára, cheperdona haguére ha py’ÿinte reime haguére che ykére.”

Iñirünguéra ohechakuaa Pedro tuicha iñambueha. Omombe’u chupekuéra mba’é-rehepa oï péicha, oï noikümbýiva upe ha’e he’íva, ambuekuéra katu opuka hese.

Nde piko reguereko avei carga pohýi oguereko haguéicha Pedro.

Ndaikuaái mba’épa reguereko nde mochílape, ha katu aikuaa ikatuha ivevúi pe mba’e pohýi reguerekóva. Jesús ne pytyvöse ivevúi haçua opaite mba’e nde rekovépe. Ejapóna upe Pedro ojapova’ekue.

Avy’aitéta ningo rejapo rire upéicha rehaíramo peteï kuatiañe’ë remombe’u haçua chéve.


Personajes: Relator, 2 o 3 niños, Pedro

© Copyright: CEF-Germany

www.WoL-Children.net

Page last modified on January 19, 2017, at 02:03 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)