Fulfulde, Dramas: Piece 115 – Fii dokkal juldeere nowel åurngal hittude ngal

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 115 (The greatest Christmas present)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

115. Fii dokkal juldeere nowel åurngal hittude ngal

Jiwo : "Mi waawataa habbaade haa juldeere fii jibineede annabi Iisaa nden feýýa. E ndee hitaande, litannde faaleeji an ɗin no ɗuuɗi buy."

Suka : "Miɗo tañinii wonde faale an åurɗo e tiiɗude on laatike, miɗo faalaa moýýa heåugol telefon Smartphone on."

Hiɗa haaani habbaade åuri nii seeɗa.

Jiwo : "Ko non woniri, alaa ko mi waawi."

Kono juutirtaa wano Sim’uunu non.

Suka : "Ko hombo nii?"

Kitaabul Muggadasi on no holliri ɗun wano nii : hinaa o suka han kadi, o nawyii fota. O wuuruno ka saare Yerusalamm, o woni selluɗo finde e Alla. O habbino duuåi 40 – no gasa hara no åuri ɗun – haa tuma faale makko åurɗo tiiɗude on laatii woo.

Jiwo : "Ɗin duuåi juutuɗi ɗon fow? E ko honɗun non wonunoo faale makko åurɗo tiiɗude on?"

Faale makko on no jogondiri e ko tawaa e fodaariiji Alla ɗin.

Alla : "Sim’uunu, a maayay ñannde yi’uɗaa dandoowo aduna on."

Ɗun e tawde kanko Sim’uunu o habbino, o habbii ko juuti fota, haa hannde tama’u makko on bontiraali mo. Ko fii himo anndi wonde himo haani hoolorde Alla.

Ñannde goo, o naati ka nder juulirde mawnde. Ko fewndo onsay tigi, Mariyama e Yuusufu e Iisaa paykun kun hewti kamåe kadi. Åay Sim’uunu yi’ii boobo on, o anndi kisan wondema ko : dandoowo fodaaɗo on nii!

Sim’uunu yi’i annabi Iisaa. Jooni non, faale makko åurɗo tiiɗude on laatike. Ɗun weltini mo åuri dokke yeɗeteeɗe ɗen fow e nder aduna on!

Wondude e weltaare moolanaade, o tambii boobo on, o waɗi ndee toraare.

Sim’uunu : "Jooni non, yaa an Joomiraaɗo a accay jiyaaɗo maa on maaya e nder åuttu, sabu a hunnii ko foduɗaa-mi kon. Mi yi’irii gite an ɗen dandoowo aduna on."

Goɗɗo no windi beytogl fii Sim’uunu :
(Hito beytol ngol)
Hari hino woodunoo nayeejo, aaden wi’eteeɗo Sim’uunu.
Ko o åurnoo faaleede kon ko yi’ugol Åiɗɗo Alla on.
Aru, aru an kadi haa e Dandoowo, miɗo udditude baafal ngal.
Aru, aru an kadi haa e Dandoowo, miɗo udditude baafal ngal.

Mi anndaa si tawii faaleeji an ɗin fow laatoto ka juldeere fii jibineede annabi Iisaa nden. Kono Miɗo anndi wonde annabi Iisaa no arude ka nder ngurndan an wano beytol ngol beytiraa non, awa annabi Iisaa jaaboto faale maa on hannde.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, jiwo, suka, Sim’uunu

This page in HTML4 - Print - Top