Guarani, Dramas: Piece 098 – Jecastiga ha ñe´ëme´ë 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 098 (Punishments and promises 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

98. Jecastiga ha ñe´ëme´ë 2

Mujer: "¿Araka´épa osáta ko ama tuichaite?"

Hombre: "¿Ikatumba´e Noé irrazón raka´e?" (arca rokê ñembota)

Todos: "¡Socorro! ¡Noé, e´abri! ¡Ehejána toroike!"

Ha katu jatardetereíma. Ñandejára voi ombotykuri pe okê. Nohendúichupekuera, ha ko´âga o´aguantavaerâ hikuái pe amaguasu oúva. Tapiante oiko pèicha oîramo oikova Tupâ ndoipotáihaicha.

Pe y okakuaaverei. Oiko Ñandejára omomaranduva´ekue. 40 ára ha pyhare javeve oky kambuchigui oñehêruguáicha.

Tesaparápe ojehecha gentekuéra ha ojupi techore ári jepeve, uperire ka´aguýre. Ha katu umi ka´aguy ijyyvatevévajepeve opyta 5 metro yvýpe. Opa tekove ojahogapa pe yguasúpe. Noé añóite ha umi oîva´ekueguive hendive osalva hekove.

Peteî ary riréma ohopa y ono´ôva´ekue.

Noé: "¿Yvýpa ikâ jeýta uperire? Ahejáta osê oveve peteî yryvu."

Opoi peteî yryvy ha peteî pykasúgui. Oikuaase umi guyrápa ojuhúne oguejyhaguâ. Ha katu ndojuhúi mba´eve ha ojerejey hikuái pe arcape. Ohasa ambue ára pokôindy.

Noé: "Ko´árape ohejáta ovevejey peteî pykasu."

(tyapu ovetâ jepe´a ha pepo pepe ovevehaguâ)

Noé rembireko: "Pemañami, ogueru peteî yvyra raka´i ipicopa´ûme."

Noé: "Jandahetavéima ofalta ohopa haguâ pe y."

Noé opoi ruguare mbohapyjey pe pykasúgui, péva jandojerevéima.

Ary pyahu ñepyrûme osyrypa sapy´a pe y ha yvy katu ikâjey sapy´a.

Dios: "Noé, resê nefamiliandi pe arcagui. Avei umi guyra ha mymbakuéra oikovéva yvy ape árigui. Peñemoñemuña ha peiko ko yvy ape ári."

Osalvava´ekueguive hekove osê pe arcagui ha opyrûjey yvy ári. ¿Mba´épa rejaponera´e tenonderaite Noérire nde?

Ha´e ojapo peteî altar ha ha oikuave´ê sacrificio Tupâme. Péicha o´aguyje isalvación haome´ê hekove Tupâme. Péva ombohory Ñandejárape.

Dios: "Araka´eve ndoumo´âvéima ni peteî diluvio koichagua tekovekuéra ári. Yvy oî aja oîta ára ro´y ha ára haku ára ha pyharekue. Ajapo peteî ñe´ème´è nendive. Ñandeñe´ême´ê ohechaukáva ha´e pe arco iris."

Umi sa´y iporâvévagui osê yvágape arco iris tenondegua. Ko´âpeve ñanemomandu´a Tupâ ojapohague iñe´ême he´iva´ekue. Ikatu rejerovia añete hese. Repensa upévarearco iris rehecha jave.

Personajes: Relator, dos hombres, mujer, Noé, señora Noé, Dios

This page in HTML4 - Print - Top