Guarani, Dramas: Piece 086 – Ñembo´e ñembotove 4

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 086 (Prayer prohibited 4)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

86. Ñembo´e ñembotove 4

Mburuvicha pytyvôhárakuera nda´ija´éi Danielre ha ojukase chupe hikuái.

1. Ministro: "¿Ja pehendúma ipahapegua?"

2. Ministro: "¡Upéichaite! Daniel ha´éta mokôiha tuichavéva ko reinope. Ndaikatúi upéichao. Jajuhuvaerâ mba´éichapa amoîvai chupe mburuvichándi."

1. Ministro: "Péva ndaha´éi péichapéichante ikatúva jajapo."

2. Ministro: "¿Mba´épa peje jaipyahávo peteî ñuhâ itupàrayhurupi? Ko´êreíre o´ora mbohapyjey Ijárape. Ñamoî mburuvicha pópe peteî leirâ ha upéi…"

¿Mba´ére ja´e´ÿetaite? Danielngoo ndajapói hesekuéra mba´eve. Tupà rupive rupive oguahê pe tenda yvate âga oîhápe. Ha katu upéva oko´ô chupekuéra. O´envidia chupe hikuái.

1. Ministro: "Jaha, pya´e, jagueraha ko Leirâ. Ombotéraguapyntemavaerâ."

2. Ministro: "Mburuvicha Darío, maymavaite príncipekuéra ropensa nderedecretavaerâha peteî Léi pyahu, ha ko´ápe rombosako´ipaáma ndéve: Oimeraêva ko 30 ára ryepýpe ojerurérô hembikotevê peteî tapicha tupàme ojetýta leônguéra oikohápe. Ha embotéraguapyove avavetéma nomo´ambuemo´âvéi."

Pe mburuvicha ndojehechakuaái ojaposehague hikuái mba´e vai hapykueri ha ombotéraguapy pe léi pyahu. Ha katu Daniel rekovépe Tupâ oî tenoinderâite. ¡Ha ni peteî Léi nomo´âmbue mo´âvéima péva! Ha katu o´ora aja, umi nda´ija´éiva hese omaña hína ventanarupive.

1. Ministro: "Mburuvicha Darío, nderepromulgakuri peteî Léi upévarupi maave ndaikatúi ojerure mba´eve Tupâme."

Rey: "Hêe, upéva añete."

2. Ministro: "Daniel o´ora mbohap`y jey peteî árape Ñandejárape. Rohechaporâitereichupe. Ñamombota chupe leôrembi´urâ."

Rey: "¿Danielpe?"

Pe mburuvicha ohayhu Danielpe ha osalvasemo´â hekove. Ha katu léi ha´e léi.

Rey: "Daniel, ndejára nderejeroviateha tandepytyvô."

Ha uperire omombo hikuái Danielpe leônguéra oikohápe.

Pe pyharépe ndaikatúi oke pe mburuvicha ha osê oho leônguéra oikohápe.

Rey: "Daniel, ¿Daniel ndesalvara´e ndejára?"

Daniel: "Chejára tapiaiténte. Chejára ombou peteî ángel ha omboty kuri pe leônguéra oikoha rokê."

Mburuvicha ovy´aiterei Daneil nomanóirupi ha onohêka chupe pe leônguéra jurugui. Ni peteî ñekytî, ni ñekarâi ndoguerekói. ¡Ha´e peteî Ñandejára pokatu!

¿Mba´éicha opa ko tembihasakue kóva? Daniel oñe´honra ha uminda´ija´éiva´ekue hese katu oamnomba leônguéra jurúpe.

Rey: "Opagotyoprei cherreinope opavave gentekuéra omomorâ ha omomba´eguasuvaerâ Daniel járape. Ha´e oporoipytyvô ha oporosalva. Ha´e ha´e pe Tupà oikovevaerâ opa áraiténte."

Daniel jarovia hetamba´e ojapo. Ñandejára ombojopóita avei ndejerovia.

Personajes: Relator, dos ministros, rey, Daniel

This page in HTML4 - Print - Top