Guarani, Dramas: Piece 043 – Marandu porä 2

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 043 (Good news 2)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

43. Marandu porä 2

Pe tape ohóva mercadope oporomokane´ô. TiFam ha isy ogueraha iñakâ ári ajaka pohýi jetyitáre. Oha´âro oñehepyme´ê porâ chupekuéra ijetýre, péicha ña Orestil ikatúta ojogua sái pyahu imembýpe. Pe sái peteîmi orekóva ja itujáma ha osoromimíma. TiFan túa kuéra imboriahu. Hi´ári pe karai osacrifica akóinte iporâmíva orekóva espíritu malignore, ha katu péva ndoguerúi chupekuéra mba´e porâ ni py´aguapy ikorasôme.

Peichaháinte TiFam hi´âho Maryre. Iñangirû Mary ndoipuruvéima talismán; ko´âga oikovéma kiritondi.

Oguahê hikuái mercadope. ¡Hetaitengo tembiapo!

Vendedor: "¡Ka´avo kyrýî! ¡Kumanda iporâvéva!"

Vendedor: "¡Avati, oñemono´ôramoite!"

Vendedor: "¡Barato, ko´ápe baratopaite!"

Ña Orestil omoî ijajaka peteî karai rovái. Ojesareko porâ ha o omaña porâ hemimono´ônguére.

Vendedor: "Ha´e vaicha chéve kuri. ¡Yso! Jetykuéra ijysopaite."

Tindýpe opyta ha viru sa´imi ombyatyva´ekuére ña Orestil omba´ejogua. TiFamme katu aimete ohupyty peteî pokatu (milagro). Karai ipy´aporâva ojoguapaite chugui ijety. La ha´e ndoikuaaiakue ha´e péva pe karai rupive iñangiru Mary ohasataha avei kirito rayhupáraramo.

Pe viru mba´erepykuégui TiFam sy oheja chupe ojogua peteî sái pyahu iporâva. ¡Ovy´aitereirasa! Uperire ojejuhujeýta Victorndi.

TiFam: "Emaña, ha´e pe karai ojoguava´ekue jety. ¿Mba´e pe aranduka orekóva ipópe?"

TiFam opyta ha ohendu mba´epa Victor he´i umi tapichakuérape.

Víctor: "Aguereko peteî marandu pyahu. Tupâ Ñandejára penderayhu ha ome´êse py´aguapy penekorasôme, ndapekyhyjevéimahaguâ."

Señora Orestil: "TiFam, arovia che añeteha."

Orestil, pe pajeséro, oikuaaruguare hembireko ohenduhague Víctorpe, osapukái pochyguasu.

Orestil: "Víctor ndegueraha hína mba´e ndahepáiva chéve rapykuéri. Sani erovia chupe. Espíritukuera oñevengáta."

Señora Orestil: "Orestil, oguereko pytu´u chekorasôme. Pe Víctor Tupâmarangatu imbareteve espíritukueragui."

Upepete Orestil ojapyhy TiFam sái, omo´ambue peteî muñékope ha hetaiterei ju ombokua´ipitechupe.

Orestil: "Péva ha´e Víctor. Ha´e omanovaerâ. Umi ju he´ise ñemano."

TiFam oñemondýi. Araka´eve hekovépe itúa ndojapovai ko´âicha. ¿Máva imbareteve ra´e? Pajeséro jehovasavai térâ Jesús.

Pe arapokôindy oúvape amombe´úta ndéve mba´épa oiko uperire.

Personajes: Relator, señora Orestil, TiFam, dos vendedores, Víctor, Orestil

This page in HTML4 - Print - Top