Guarani, Dramas: Piece 080 – Peteï facture sýpeguarä

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 080 (A bill for Mom)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

80. Peteï facture sýpeguarä

Jazmín mba´epota tuichavéva oî peteî jugueteríape.

Jazmín: "Peteî oguerekovaerâ. Plata ¡Ajepa ipo´a kakuaakuéra! Ikatu ojogua umi ojoguaséva. Areko peteî idea..."

Upe árape Jasmín ojapuraiterei oho haguâ ikotýpe okaruparire. Kuatia ha lápinte oikotevê.

Jazmín: "Liquidación Jazminpeguarâ; Che ndaha´éi peteî tembiguái amba´aporeívaerâ:

Vidrio tuja jegueraha ytyapýpe 2,- Euros
Ducha ñemopotî 3,- Euros
Plato ha kuimbekuéra ñeguenohê meságui ñavô pyhare 6,- Euros
Koty ñemopotî ha ñe´ordena, (péva tembiapo jetu´u kuri) 10,- Euros
Lavavajillape oîva mba´ékuéra ñeñongatu 4,- Euros
Yty ryakuâne ñeguenohê 6,- Euros
Ñesumambávo osê... 15, 20, … 31,- Euros

Pya´emínteke tojepaga, ikatúramo Nde, Jazmín omba´apóva."

Kañyháme omoî pe cuenta tataypýpe oîva mesa ári. Senahápema ojuhu peteî carta iplato ykére. Ha´eño ojejuhu riréma omoñe´ê.

Jazmín: "Ko´âga chekuriosa (carta je´abri, plata ho´a) ¡Añetehápe 36 Euros! Araka´eve ndacheviruhetáiva koichaitepeve. Ha oî peteî carta:

¡Mi querida Jazmín!

Na´ápe nde pirapìre. Añetehápe nde ha´e peteî mitâkuña omba´apóva. Netiempomiove, eleemi checuenta:

10 ary ajohéi nde ao 0 Euros
10 ary Ajapo ndéve tembi´u 0 Euros
Añangareko nderehe ha roconsola derasymijave 0 Euros
Añemboharái nend 0 0 0 Euros
Akóinte ame´ê tiempo nepy´angata ha neeproblemakuérape 0 Euros

Nambopukusevéima ko tysýi. Opamba´e ajapo py´arorýpe rohayhuetereirupi, che tesoro. Nde sy."

Jazmín otîeterei. Odipara isyrendápe ha oañuâchupe.

Jazmín: "Mamá, araka´eve ndahaimo´â veima peteî cuenta. Na´âme piraìre. ¡Cherohayhu!"

Ñepytyvô ha jerregala ome´ê heta vy´a. Sa´íma ofalta sy ára ouahê haguâ.

¿Nerembovy´aséi ndesýpe? Rehai ha ajokuáita peteî pensamiento iporâvanerembiapópe guarâ.

Ha ani neresarái: Vy´a ñeme´ê, ome´ê hetave vy´a – Ndaha´éi sy árape añónte.

Personajes: Relator, Jazmín

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

80. Peteï facture sýpeguarä