Fulfulde, Dramas: Piece 101 – No Suuɗii fota 1

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 101 (Well-hidden 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

101. No Suuɗii fota 1

Pate yahi ka saa’i fayåe åen e dow weltaare. Men jali ko o wi’i : Miɗo mari boobo.

Waɗii duuåi heewuɗi e nder leydi Misira ndin, hari Miriyam no weltii fota fii ko heåi kon miññiraawo gorko. Hari himo ɗaati! Kono Miriyam waawataa yewtidude e goɗɗo. Tawi bee neene makko suuɗa mo sabu yamiroore hulåiniide nde Fir’awna ýetti nden.

Fir’awna : "Jamaa on no åurta tun ɗuuɗude, miɗo huli hita åe wontan en ayåe. Mi yamirii jamaa on. Nde debbo Israa’iilayankeejo jibinta wo si ko gorko, hiɗon haani bugagol mo ka nder Niiluwol."

Yamiroore hulåiniide nden ko warugol! Hara ko Fir’awna watti kon Israa’iilayankeeåe åen maccuåe yonanaali mo?

Kono mawåe boobo on no hoolii Alla, åe suuɗi åiɗɗo maååe on e nder lebbi tati. Junngo Alla ngo yi’otaako ngon hiwi boobo on. Kono no o mawniraynoo non, tawi åe waawataa han kdai suuɗugol mo åuri ɗun.

Mariyama : "Neene, ko honɗun wonɗaa e waɗude ka kalinre?"

Neeniraawo : "Mi saccay woni debeere. E hino ko ombirtee kon. Hiɗa waawi okkorgol lan ndole?"

Mariyama : "Ko fii honɗun faaliraɗaa ɗun?"

Neeniraawo : "Fii wota ndiyan naatu ka nder debeere, Mariyama, hiɗen haani woɗɗintinde keyee men hittuɗo on."

Mariyama : "Ko honɗun waɗataa mo?"

Neeniraawo : "Mi waɗay mo ka nder debeere, mi wallina ka kuɗi wonɗi ka hoore Niiluwol."

Mariyama : "E hin non?"

Neeniraawo : "Awa hiɗen haani habbaade, ndaare ko honno Alla mo yi’otaako on hisinirta."

E nder deýýere, åe fewti ka caangol. Ɗun hinaa ko welani yumma makko, kono ko waɗini mo ɗun ko tawandema himo hoolii Alla.

Mariyama : "Mariyama, suuɗo ka nder kalinre, wattanaa yili e ko feýýata kon, mi haanaa arugol ɗoo, awa yo mi hootu ka an."

Onsay non goɗɗo hewti. Jiwo Fir’awna on e horåe makko åen ari Niiluwol fii lootagol.

Lanɗo debbo on : "Ko honɗun nii? Addanee lan ndee debeere labaade?"

Åernde Mariyama nden piddii fota. Hara debbo lanɗo on hawkay miñan makko ka Niiluwol?

(hito boobo wonɗo e wullude on)

Lanɗo debbo on : "Ko suka Israa’iilayankeejo, miɗo hulan-maa fota non."

Mariyama yalti ka o suuɗii ɗon.

Mariyama : "Hara miɗo haani ɗaååangol on neeniraawo fii muyningol boobo on?"

Lanɗo debbo on : "Ko miijo moýýo non. Waɗu ɗun."

Hara hiɗon waawi anndude ko neeniraawo hombo Mariyama ɗaååoyi. Neene paykun kun hendii boobo on, åe yaananaa dankagol boobo on yeru duuåi seeɗaaji. Åe rewåe jarni Alla ittiri åernde maååe nden fow, fii junngo makko ngo yi’otaako dandugo ngon no labiraa e no hawnori. Ko goonga non wondema Alla dandii ma, hinaa goonga? Ýettu saa’a jooni fii jarnugol mo fii hiwande makko nden.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, Fir’awna, Mariyama, neeniraawo on, debbo lanɗo on

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

101. No Suuɗii fota 1