Fulfulde, Dramas: Piece 037 – Hoccagol weltaare ka saa’i sappoo e jowaåo

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 037 (Jumping with joy at 15.00 o’clock)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

FIJINEE -- fijinanon fayɓe goo!

Fijinanee fayɓe goo

37. Hoccagol weltaare ka saa’i sappoo e jowaåo

Gorko : "Ɗun waawataa gasude fes!"

Debbo : "Ko non woniri! Ndaaru! Himo waawi yahude."

Gorko : "No gasa hara himo mari nando makko (aaden nanduɗo e makko)."

Debbo : "Miɗo felliti wonde ko kanko. Waɗii duuåi cappanɗe gila ko o woni jukkunnaajo, jooni himo waawi seppude."

Gorko : "Si tawii wonaa kaawake! Haa hannde mi yi’aali sugu ɗun."

Debbo : "Ndaaree ko haa honto o weltii. Hakkee ko o weltii, himo hoccaade weltaare."

Ko goonga : himo yahude e himo hoccaade manta Alla. Yimåe åen no ndaara mo kanko e Petruusu.

Petruusu : "Ko fii honɗun ndaarirton men wano nii wa si tawii ko menen immini oo jukkunnaajo, o waawi yahude? Ko annabi Iisaa waɗi ɗun! Gomɗingol innde makko nden adday no kaawake laatora."

Ñallal ngal fuɗɗorii wano ñalaaɗe hedditiiɗe ɗen non. Fewndo ka fanaa Petruusu e Yuuhanna no yahude ka juulirde mawnde. Hiåe woowunoo toragol soono kala ka juulirde mawnde e saa’a 03:00 heures. Ko e saa’i hombo torotoɗaa?

Ka dammbugal goɗɗo darni åe. Jukkunnaajo torotooɗo fontani åe junngo fii toragol :

"Habbee! Yurmee lan! Okkoree lan kaalisi."

Petruusu e Yuuhanna ndaari torotooɗo on, Petruusu wi’i mo :

Petruusu : "Mi alaa kaalisi maa kaŋŋe. Mi jogaaki jawdi. Kono non mi okkorte ko mi jogii kon : Immo, waawaa yahude e innde Iisaa Almasiihu Joomi on."

Petruusu, jogitii mo junngo ngon, o wallitii mo immagol. Kaawakee on laatike. Ɗon kisan koyɗe makko ɗen e jokke neɗɗo on tiiɗi satti. O immii, o yahi.

Hari neɗɗo on waawaano hoolaade ɗun. O hettii cellal kadi! Himo yahude, hoccoo, manta Alla. Himo jiñi weltaare, himo manta Alla, jamaa on fow kadi jokki mo.

Annabi Iisaa no faalaa waɗude kaawakeeji ka nder ngurndan maa; hoolo mo.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, gorko, debbo, Petruusu, jukkunnaajo on

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

37. Hoccagol weltaare ka saa’i sappoo e jowaåo