Quechua, Dramas: Piece 002 – Sinch´i muyu wayra

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 002 (The storm rages)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

2. Sinch´i muyu wayra

Jesusqa kawsaqesninwan uj jatun yaku qochata chimpashasqanchu chimpaman, jinallapi manchay sinch’i para wayra jatarisqa.

(Ruido de: lluvia, viento fuerte)

Qhochapi yakuqa manchayta oqharikusqa, barcunkutaj kayman jaqayman papelpis kanman jina chuqaykacharikusqa. Jesuspa kawsaqesnintaj tukuy atisqankuta kallpakusqanku barconku mana yakuman p’ultikunapaj nitaj sayachiyta atisqankuchu. Chay runakuna manchaytapuni manchharisqanku, imaraykuchus yachasqanku ajina para wayra kajtin imachus kananta chay qhocha Genezaretpeqa.

Watejmanta manchay sinch’i wayra yakuta barconkuman junt’aykuchillantaj. Mayta wayra khuyurin, qochapi yakupis qhollchoqeyarin, ¿chay jinamanta salvakunkumanchu karqa? Wakin chaypi kajkunamanta challwa jap’ejkuna karqankupis, ajina mana allinkunawan tinkojkuna, jinapis chay jina sinch’i wayra qochapi oqharikusqan jinataqa, mana ujtapis rikurqankuchu.

Discípulos: "¡Way, p’ultikushaykuña!"

Paykuna chay mana allinwan tinkunankukamaqa, Jesusqa barcoj qhepa qhepa k’uchumpi puñusharqa.

Manañapuni nimata ruway atispataj rispa qhaparinku:

Discípulos: "¡Jesús, yanapawayku arí! ¿manachu dakunki wañunaykumanta imatajrí? Yanapawayku p’ultikushanchejña."

¿Pimantataj yanapataj qan mañakunki, chay sinch’i wayra jina llakiykuna, ch’inqokuna kawsayniykipi kajtinri?

Jesucristomin tukuy ima atiymanta aswan atiyniyojqa. Pay rinch’arispa jatariytawan wayrata k’amin.

Jesús: "¡Ch’in kay wayra! ¡sayay mana allin kaj!"

Chayratopacha yaku qhollchoqeyajpis wayrapis sayarqa, ni jayk’ajpis chay jina loco wayra kanmanchu jina karqa.

Jesús atiyninwan ruwasqanta rikuspa mayta t’ukurqanku kawsaqesniqa.

Discípulos: "¿Pitaj kay Jesusrí? Wayrapis, yaku qhollchoqejpis kasunkoqa."

Jesusqa tukuy atiyniyon Señormin, may atiyniyoj tukuy imakunamanta nisqaqa, onqoykunaj jinataj millay espirituspa patankupipis atiniyoj. Wañuymantapis atiyniyoj.

Nipipis Pay jina kanmanchu, nitaj Pay jina ruwajpis.

Jesuspa kawsaqesnin, yachachisqasnimpi yuyarqanku Jesusqan khuska p’ultikunankuta.

Jesús: "¿Maytaj qankunaj creeyniykichejrí? ¿Imaraykutaj manchharinkichejrí?"

Mayta p’enqakusqanku chay jinata tapurisqanmantaqa.

Jesusqa atiynillayojtaj chay "mana allinkuna" kawsayniykipi kajkunamantapis. Paywan parlay llakiyniykimanta, phutikuyniykimanta, juchachakuymanta onqoykunamantapis.

Jesusqa may atiyniyoj, chayrayku ama manchikuychu. Paypipuni atienikuy.

Personajes: Relator, discípulos, Jesús

This page in HTML4 - Print - Top