Quechua, Dramas: Piece 049 – Sumaj Michej | Waters of Life for Children

Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 049 (The good shepherd)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- QUECHUA -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

JUCH’UY WAKICHIYKUNA – rejsichisqa waj wawakunapaj!

Juchuy Kuentitus wawaskunapaj Ruwaskan

49. Sumaj Michej

Unaysitoña pata orqokunapi purej kani, chay cheqa paisaje nisqaqa may k’acha sach’asniyoj karqa, uva sach’akuna waj plantakuna ima. Chanta rikullarqanitaj uj tropa ovejasqa michejninkuta ima. ¿Qan yacharqankichu ovejas michejninkoj nisqallanta uyarisqankuta, wajpa nisqanta mana?

¿Yacharqankitajchu usqayllata sayk’uraj kasqankuta nitaj kutichikuyta atisqankutapis? ¿Manataj paykunallamanta maymampis riyta atisqankuta? Mana ovejasqa wasinkuman ñanta paykunallamanta tarinkumanchu, imaynatachus alqetukuna, caballos, burritukunapis ripunku jinataqa. Uj michej ñanta qhatinampaj, cheqanta rinankupaj kanampuni tiyan ovejaspajqa. Mana allinmanta waqaychaspa sumaj mikhunata qonampaj ima. Nonqanchejpa necesidadesninchejqa chay kikisitun, ovajasta rikuspaqa yuyarikuypuni Jesúspa nisqanta.

Jesús: "Noqaqa ovejasniyta rejsini, paykunataj parlasqayta uyariwanku, qhepaytataj jamunku."

Jesusmin sumaj michejqa, noqanchejtaj ovejasnin kanchej. Chay rijch’anachinawan uj p’unchay Jesús uj historiata willan:

(Ruido de ovejas)

Jesús: "Uj michejpata pachaj ovejasnin kasqa. Chay michejtaj sumaj q’omir yaku kantipi pastosman qhatiqa. K’ita uywakuna rikhurimojtimpis michejqa cuenta qokuspa chaypacha sumajta qhawasqa ovejasnintaqa. Michejpa qayllampeqa nimamanta manchikuspa, nitaj nimamanta pisisqa karqanku ovejasqa. Ch’isinqa wasiman qhatispa yupaj tukuyninchus manachus kasqanta yachanamapaj. 97, 98, 99. Jisq’on chunka jisq’onnillayoj.
Uj oveja mana kanchu, tropamanta karunchakuspa waj ñanta jap’irispa chinkasqa. May sayk’usqa manchharisqataj qhaparikusqa yanapata mask’aspa.
Chay michejqa tarinankama mask’aspa monte ukhumanta tarispa, manchay kusisqa ichuriykuspa wasinman chayachisqa. Chaypeqa chay ovejita waqaychasqa, jark’asqataj karqa.
Kawsaqesninmantaj chay michejqa nisqa, kusikuychej noqawan khuska, imaraykuchus chinkasqa ovejitayta tarikapuni, nispa.
Uj imalla paypaj may sumaj kasharqa, ovejitanta mask’aspa tarisqan, imaraykuchus munakorqa paypa kasqanrayku."

Jesúsqa sumaj michejmin.

¿Qan rejsinkichu parlasqantaqa? ¿Qhatinkichu?

Jesucristowan khuska kajtinqa, seguro kanchej sumaj jark’asqataj. Pay qowanchej imatachus necesitasqanchejpi noqanchejwampuni kashan, ni jayk’aj saqerawanchejchu sapanchejta mana allin kaypeqa. Chay tukuywampis askha runakuna, chay oveja chinkasqamana uyarisqaman jina, waj ñanta jap’irinku, mana michejninkoj nisqanta kasuspa, munasqankupi puriyta munaspa. ¿Manachus qanwampis jina kashan?

Personajes: Relator, Jesús

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

49. Sumaj Michej