Guarani, Dramas: Piece 159 – Oñeme´ëhápe ojejapyhy 4

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 159 (Whoever digs a hole 4)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

159. Oñeme´ëhápe ojejapyhy 4

Amán, pe tapicha ojekyhyjepaha, aimete ipy´amano. Araka´eve nopensái upéva: omomba´eguasuvaerâ hováiguarape, Mardoqueope, heta tapicha kuéra rovake. Ha ha´e katu ojuguysénte chupe. Ha avei maymavaite judíokuéra oikóvaguive Persia upéramo.

Ha katu ojapo iñemindu´u Tupâ marandgatu ÿre, oippysyrôva otavayguápe. Noñemindu´úi mba´épa oha´âro chupe hína ombyaisehaguére Tupârayhupárakuérape.

Ha katu Amán ijorgulloso ohohaguére osena mburuvicha ha reina Esterndi.

Reinaoha´ârôma hína chupekuéra. Pe palaciope avave ndioikuaái Ha´e ha´eha Mardoqueo rajy anga. Pe pyharépe mburuvicha oipotaiterei oñembohovái chupe imbañé porandu.

Rey: "Reina Ester, ¿reguereko peteî mba´epota? Ae´êne ndéve che reino mbytere."

Ester: "Cheruvicha reperdónammína cherekove, chetavayguápe avei. Oî peteî moñái orejukapaiteseva hína."

Rey: "¿Mávapa péva? ¿Mamo oî pe kuimba´e?"

Ester: "Pe oîva nendive ko´âga, Amán, ha´e ha´e pe nda´ija´éiva orerehe ha orejukapaséva."

Poe mburuvicha okapúta pochúgui. Amán ojerure asy hekovére. Ha katu umi tembiguái kuéra omboty chugui hersa ha ogueraha chupe hikuái. Amán ojejuguy pe jejuguyha ha´ete voi ojapova´ekue Mardoqueo peguarâme.

Niña: "Ha péicha, pe ojo´óva yvykuá ambuépe, ha´etevoi ho´a pe iñuhâme."

Tupâ ohejarei pe ñuhâ aña oipyahava´ekue.

Ndaha´éi Amán añónte pe ojukapaseva´ekue judíokuérape. Ha katu Tupâ oñangareko ha oñangarekovéta itavayguáre.

Ñandejára opyaha upépe onace haguâ pe táva upévape Jesús, ñande Salvador.

Tupâ oipotáva, oiko. Mburuvicha Asuero avei oî ipópe.

Rey: "Maymvaite judío oîvaguive cherreinope toñepysyrô ha tojuka nda´ija´éiva hesekuérape."

Mburuvicha maranduhárakuéra ogueraha pe éi pyahu kavaju ári umi provincia oîvaguigue Persia reinope. Amán, judíokuérare nda´ija´éiva omoî kuri ára 13 jasy 12, pe ára ojukapáta hague umi judíokuérape. Ha katu oiko chugui peteî ára ojevy´aha ha umi nda´ija´éiva´ekue hesekuéra opytahaguépe tapykue.

Ára 12pe oiko vy´aguasu oñeganahaguére. Judíokuéra ombophasa ojupe jopói ha ogueraha hikuái tembi´u umi umboriahuvévape.

Ñembyasýgui oiko vyñ´aguasu, Tupâ oiporavo itavarâ, Israel, ha oñangareko hese. Ha´e akóinte oreko pe ñe´ê paha.

Personajes: Relator, rey, Ester, niña

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

159. Oñeme´ëhápe ojejapyhy 4