Guarani, Dramas: Piece 092 – Peteï jaguarete ho´u kuimba´épe 4

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 092 (A man-eating tiger 4)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

92. Peteï jaguarete ho´u kuimba´épe 4

Sahib Grubb: "¿Ringu, mba´e oiko? ¿Mba´ére ndepy´atarovaiterei?"

Ringu: "Sahib, jajukáta peteî jaguarete. Peteî jaguareté ho´úva kuimba´ekuéra ro´o ojere oikóo hína ñande aldeare."

Sahib Grubb: "¿Ha nde rehovaerâ avei?"

Ringu: "¡Hêe! ¿Ha katu mba´e oiko rejukáramo chéve térâ ou umi espíritu vaikuéra?"

Sahib Grubb: "Oî oñangarekoséva nderehe. Ha´e imbarete ha ipokatu opa mba´épe. Ipoderosoiteve umi espíritu vaígui. Bibliape he´i Jesús ouhague omosâso haguâ tapichakuérape espítu vaikuéra pu´akágui."

Ringu: "¿Añetehápe Jesús imbareteve chuguikuéra?"

Sahib Grubb: "Hêe, imbareteteve chuguikuéra."

Ringu: "Che avei ajeroviase hese nderejeroviaháicha."

Ringupe hesakâporâiterei oikotevêha Jesús-re. O´ora ha omoguahê chupe hekovépe. Oñepyrû oñe´ê Ñandejárare ha opyta py´peteîme Jesús ohenduha chupe.

Sahib Grubb: "Ringu, akóinte ikatu reñe´ê Jessúsndive ha rejerure chupe tandepytyvô avei jaguareté jejukápe."

Uperiremínte oguahê pe aravo oñeha´aroitéva´ekue. Kuimba´ekuéra ojapyhy ijescopeta ha Ringu katu hesapeha. Kirirîhaitépe yvyramata tujakuére ysyry rembe´ýpe. Jesareko ha tensiónre omaña hikuái ijerérekuera. Ringu o´ora ñe´êmbeguépe:

Ringu: "Chejára Jesús, chepytyvômína rojukahaguâ ko jaguarete ha anivéma haguâ ojuka avavépe... ¿Pehecha amoite? Amoite oî oku´éva."

Ringu oñekarama itúa jyváre. Mbeguemi ipytuhê. Pe jaguarete oñemo´aymi kirirîhaitépe ha upéikatu oñemombo pe guéi omanova´ekue retekue ári, umi kuimba´ekuéra omoîva´ekue ñuhâramo. Omopu´â ima´ê ha upérire ojeityjey hese. (Mbokapu)

Padre: "¡Haa mba´evai, ajavy!"

Hombre: "Peñeñangarekóke, ou ko´ágotyo ombetise ñanderehe."

Padre: "Ringu, ¡Ehesape pe hesaitére nelinternape!"

Ringu: "Aichejáranga, kolinterna ohesape´ieterei. Chejára Jesús ¿mba´e ikatu ajapo?"

Imbaretekue javéve ojapete pe linterna yvýre. Pejaguarete ojeity teapeha ári.

Oiko ambue ñembokapu.

Pejaguarete opo yvytúre ipahaite ha uperire ho´a ojapajeréi ñanandy yvatépe. Ringu túa ombo´hay´o ijescopeta ha ombokapu... (ñembokapu). Pe mymba ñarôite omanojepyso yvýpe.

Maymavaite ipytuhê vavúi ha ovy´aiterei Ringu he´i ñe´ê mbeguépe:

Ringu: "Tupâ, a´aguyjeterei ndéve. Nde orepytyvôkuri."

Tupâ ndohejareíri avavépe. ¿Mba´e rehasa nde hendive? Rehai chéve rehenduhaguéicha neñembo´e.

Amoñe´êsete teléfono cuentorehegua rupive. Aha´arô nde kuatiahai.

Personajes: Relator, Ringu, Sahib Grubb, padre, hombre

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

92. Peteï jaguarete ho´u kuimba´épe 4