Guarani, Dramas: Piece 073 – Shock kotymbo´ehápe 1

Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 073 (Shock in the classroom 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi -- French -- Fulfulde -- German -- Greek -- GUARANI -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malagasy -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Sindhi -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!

TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä

73. Shock kotymbo´ehápe 1

Ára jepytu´u haguâ oguahêma ijapýpe. ¡Aja nda´ika´avói! Ha katu pe ary pyahu mbo´ehaópe ndaikaiguemo´âi. Temimbo´ekuéra pe mbo´ehao "Eichengrund" pegua oî aty imimíme mbo´ehao korapýre. Hi´uniforme ja´itujanungáma, ha katu péva ndaikatúi omombia, ha´e mbo´ehao pegua regla.

Ñembovu katu oî de moda ko mbo´ehaópe. Jim oikuaa porâve opavavetégui. Ha´e he´íva oiko pe mbo´ehaópe, ha´e he´ía ojejapo.

Jim: "Pejesarekomína, oúramo pe mbo´ehára ha ojejapo oñemoî oñembovu, ndopyta are mo´âi ko´ápe."

1. Alumna: "Avave nda´ipu´akái ñanderehe, péicharamojepe ñande ñande py´a porâ ha ñane akâ prorâ." (jepuka´i)

2. Alumna: "Amoite ou. ¡Pya´e jaike!"

1. Alumna: "¿Mba´éichapa oiméne oike pe mbo´ehaópe?"

2. Alumna: "Pe rector he´e Tupâ ombouha cupe ko´ápe."

Jim: "Ha ñande ñamosêta chupe." (maymavaite opuka)

(campana)

Ipu umi campana. Jim ha iñangirûnguéra oguapy hapykuépe.

Ikurioso hikuái oha´arô mba´épa oikóta hína amootymie. Mbo´ehára oike aulape. Torypápe omaña hesekuéra.

Maestro: "Mba´éichapa pendepyhareve, mitânguéra. Jajogueraha porâitereíta oñondivekuéra. Jaguerekoséramo peteî ary py´aguapýpe, tekotevê jaikoporâ. Peñembo´ymína, ñañembo´éta."

¿Ñembo´e? Temimbo´ekuéra opyta jurujáireipe. Jim opyta kirirîháitepe, oñembo´y omboja ojuehe ipo ha oñepyrû oñembo´e.

Maestro: "Che jára Jesús, eme´êmína oréve ñemoirû porâ ko añome. A´aguyje ndéve peteî teî temimbo´ére ha ajerure ndekuaami haguâhikuái; nderehayhu chupekuéra. Ta´upéicha."

Hetave nontendéi pe ñembo´e mba´épa he´ise, ha katu peicharamo jepe opoko ikorasônguérare. ¿Mbo´ehára oipota oikuaa hikuái Jeúspe; Ha´e ohayhu chupekuéra? Araka´eve nahêndúiva ko´âva. Ha katu ndopytái chupe heta tiempo oñepy´amongetahaguâ; okuera ramo jey ohóo hína shock tenonderâ japyhyva´ekue chupe, ha ja ou jeýma katu chupe pe mokôiha.

Mba´érepa otrata, amombe´úta ndéve ambue ára okôindýpe.

Personajes: Relator, Jim, 2 alumnas, maestro

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

73. Shock kotymbo´ehápe 1