Fulfulde, Dramas: Piece 156 – Aysata – hoodere fuɗɗaange ngen 1

Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 156 (Esther – star of the East 1)

This page in: -- Albanian -- Arabic ? -- Armenian -- Aymara -- Azeri -- Bengali -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi ? -- French -- FULFULDE -- German -- Greek -- Guarani -- Hebrew -- Hindi -- Indonesian -- Italian -- Japanese -- Kazakh -- Korean -- Kyrgyz -- Macedonian -- Malayalam ? -- Platt (Low German) -- Portuguese -- Punjabi -- Quechua -- Romanian -- Russian -- Serbian -- Slovene -- Spanish-AM -- Spanish-ES -- Swedish ? -- Swiss German ? -- Tamil -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu -- Uzbek

Previous Piece -- Next Piece

DRAMAS -- perform them for other children!

Plays for children to perform

156. Aysata – hoodere fuɗɗaange ngen 1

Jiwo : "Hara hiɗon anndin mi? Ko Haadasa woni innde an nden, ko e ndii leydi wi’eteendi Gariisa ndin mi woni. Kono hinaa ton woni ka amen. Mawåe an åen maayiino. Hay kamåe åe yejjitiino fii maååe. Ko åee maaketeeåe Marajiati weldiɗɗo mawbyhe an åen woni ko mi janni e juuɗe mun. Ko åe esiraaåe kelɗuåe. Ko e ndee saare mawnde wi’eteende Suusana woni ko men daakii. Ɗon fow ko Aysata woni ko noddirtan mi. Innde an nden ka haala åe Gariisa åen ko firi ko "hoodere nde funnaange"."

Oo alyatiimaajo mo andaaka e labaaɗo e jogiiɗo hakkil miijanooki hay nde wootere wondema ñannde goo o jalboyay fota, o wonoyay andaaɗo fota.

Aysata wontii lanɗo debbo. Taariika makko on no sifaa fii mun ka Kitaabul Muggadasi.

Oo lanɗo jogiiɗo doole wi’eteeɗo Asirirusu. Hakkunde jiwåe åen fow, himo åuri åe. O wattii meetelol makko ngol ka hoore, o waɗi caatal moolanaangal.

Nden ñannde, o yhantaano sagalle woo e nder laamateeri ndin fow, lonto mun o waɗi dokke.

Hinaa kawral waɗi si Aysata woni debbo lanɗo e ɗin saa’iiji. Miɗo felliti wondema ko Alla tindini mo kanko lanɗo wi’eteeɗo on Asiyeriisu suåagol ɗun.

Aysata no gomɗini lanɗo laamiiɗo on aduna on fow, on ardiiɗo åernde lanɗo e nder nduu muraadu.

Hari Aysata no naåori gundoo ka nder suudu lanɗo on. Gooto andaano ko o Yahuudiyankeejo. Esiraaåe makko waajii mo åe wi’i hita o wowlana hay gooto. Himo heɗitii åe, o mari gundoo on haaju.

Oo wi’eteeɗo Marajiati ko gollanoowo kanko kadi lanɗo on. Ñannde goo, o wonuno seede janfa lugguka ka gollanooåe lanɗo on ɗiɗo waɗi e hoore lanɗo on. Hari hiåe eååi warugol lanɗo on.

Oo maaketeeɗo Marajiati wowlani Aysata debbo lanɗo on fii ɗun, on debbo kadi holliti ɗun kisan lanɗo on.

Janfa kan feeñi, janfiiåe åen donkinaa ɗon e ɗon.

Oo wi’eteeɗo Asiyeriisu wi’i windanayɗo mo on yo o windu o fensita fii nden toååere ka surnal lanɗo on ngal, åe waɗi ɗun.

Ko saa’iiji seeɗa feýýi, neɗɗo bonɗo ari ka suudu lanɗo on.

Ko Haamaana on wi’etee, aaden mawnintiniiɗo e yiɗuɗo hollitaare. O heåi hoolaare e lanɗo on.

Kanko Haamaana wonunoo ɗiɗaåo on e åuråe jogaadel åen doole e nder laamateeri Gariisa ndin.

On neɗɗo no joginoo ka nder åernde makko eååoore Ibuliisa bonde.

On åurtay humpitaade fii ɗun ka yewtere men aroyoore.

Yewtooåe : Fillitotooɗo, ɗayɗo (jiwo)

STORIES for CHILDREN by Sister Farida

156. Aysata – hoodere fuɗɗaange ngen 1